Иностранец

Будучи одним из самых популярных авторов, активно выступавший в 60-х, 70-х и 80-х, бард Евгений Клячкин решил уехать из Советского Союза в 1990 году. Объяснял он свой отъезд разочарованием и непоследовательностью "горбачевской оттепели" и расцветом антисемитизма, с которым власти не желали бороться. Его отъезд, видимо, совпал и с творческим, и с возрастным кризисом. После серии прощальных концертов, в апреле 1990 года, Клячкин эмигрировал в Израиль. Отъезд не решил проблем, скорее, создал новые. В Израиле ему пришлось совмещать концертную деятельность с работой инженером в муниципалитете. Пытаясь донести свои стихи до местной публики, Клячкин стал исполнять свои песни на иврите. О возможности восприятия переводов в специфическом жанре авторской песни полемизируют в фильме друзья Евгения Клячкина - переводчик Геннадий Гонтарь и бард Юрий Кукин. В фильме использованы документальные съемки Е. Клячкина 1987-1994 годов, отрывки и рабочие материалы фильма Израильского ТВ.