Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры

На сундучке с сокровищами написан текст на одном из языков Индии. Сами актёры признаются, что надпись никак не переводится, а является просто набором слов.

Во время первого визита короля Богемии к Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону оба встречают его сидя, хотя по этикету это категорически запрещено: сидеть в присутствии августейшей особы имеют право лишь те, у кого есть на это особое позволение.

Паровой катер, на котором скрывались преступники, в книге называется «Аврора». В фильме, по понятным причинам, катер переименовали и назвали «Дианой». Логика замены становится понятной, если вспомнить, что Диана - однотипный с Авророй крейсер.